东方耳 发表于 2026-9-21 22:41:16

借辛弃疾和姜夔的《汉宫春》来说一下唱和

最近闻学者谈唱和而有殊,借机浅谈唱和
下面就是两首词:
======================================================================================
原玉:辛弃疾《汉宫春・会稽蓬莱阁观雨(怀古)》
秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。不知云者为雨,雨者云乎?长空万里,被西风变灭须臾。回首听,月明天籁,人间万窍号呼。
谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?至今故国人望,一舸归欤。岁云暮矣,问何不鼓瑟吹竽?君不见王亭谢馆,冷烟寒树啼乌!
下文简称:辛(弃疾)汉(宫春)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
唱和:姜夔《汉宫春・次韵稼轩蓬莱阁》
一顾倾吴。苎萝人不见,烟杳重湖。当时事如对弈,此亦天乎。大夫仙去,笑人间、千古须臾。有倦客、扁舟夜泛,犹疑水鸟相呼。
秦山对楼自绿,怕越王故垒,时下樵苏。只今倚阑一笑,然则非欤。小丛解唱,倩松风、为我吹竽。更坐待、千岩月落,城头眇眇啼乌。
下文简称:姜(夔)汉(宫春)
======================================================================================
首先明确,辛汉是登临即景,姜汉是次韵唱和,所以两者也都各自遵循,其应该有的结构格体,遣词用字。在我看来,两首词各具特色,无分高下,不过由于双方所在见识与应知上的不同,所以给出了两种截然不同的阅读感觉,但其核心表意是一样的。怀古是标准的怀古,唱和是标准的唱和,各不离其道。坛子中喜欢唱和的诗友,不放也来发表一下意见。
正因为辛汉是登临即景,整体结构比较寻常,前两句是目及之景,然后次两句从景中联想。下阕起句则是目所不及之景,然后带入吴越争霸,最后回到通过王谢繁华与冷烟寒树的对比。收句而不收意,是标准怀古咏物格局。
用接地气的话来说,就是到了一处古迹,结合当时的环境,让自己因为这里的典故萌生出了一些想法。
姜汉是唱和,在结构上,它首先承接辛汉诗词中拓展出去的意境,也即在辛词中的,“谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?”中所搭建的吴越争霸中的西施入吴。
姜汉在这里用的方法是,借西施而引范蠡,借范蠡而说归隐也说游湖(游湖:苏杭一带有范蠡游湖的典故)。所以有“大夫仙去,笑人间,千古须臾。”
在从游湖接,倦客扁舟,倦客中的倦,不论是心倦,还是身倦,都是对繁忙的事的一种表达。
姜汉在下阕中,秦山,楼,为实景。越王故垒,是对回辛汉中的若耶溪,皆是不见而能想象。不同的是,辛汉中是借此而拓展开去吴越往事,姜汉是借此说越王故垒的今貌来回收着文章的眼点到,让其从过去的故事回归到现在的时下。
这种操作是唱和中比较常见的布局手段。
下阙让浮想回归到现实,让激情和热血回归于现实。这点,在唐诗中的体现有其突出。
比如初唐的诗雄浑气概,诗人倾于边塞刀剑,所以有,“秦时明月汉时关”,“烽火城西百尺楼”。但随着时间的推移,诗人更多用时代的眼光去批判朝代的更替,“比如,六朝如梦鸟空啼。”
这是历史发展的必然脉络,除了极个别天纵奇才外,一般人都走不出这种客观的局限。
因此,在姜汉的下阙中,虽然也用啼乌唱和了辛汉的啼乌。当两者是有明显的不同,辛汉在此,是有一种求而不得的惋惜。而姜汉在此要表达的是看惯朝代更替的看淡。(当然,他本人未必真的看淡。)
姜汉可以被看作是和辛汉进行了一次跨时空的交流,大家就一事,一景,所联想到的共同事物上陈述了各自不同的观点。
总结起来,在唱和诗词,随观景而合,随意象而合,随原玉的拓展而回收。以从虚到实去收从实到虚,与前人进行跨时空的交流。都是我们在唱和中应该更多注意到的。否则两篇关系不大,或者对着一景各说各的,就很难成为一篇好的唱和。
反而纠结于,文体,观点,认知这方面才是没有必要过于苛刻,毕竟时代不同,人的身份和背景也不同,自然认知也不同。
                                                                                                                                                                                                                     (完)

东方耳 发表于 2026-9-21 22:48:42

我家豆包表示,她也要试着帮我改动一下,我当然满足她了

======================================================================================

**原玉:辛弃疾《汉宫春・会稽蓬莱阁观雨(怀古)》**

秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。不知云者为雨,雨者云乎?长空万里,被西风变灭须臾。回首听,月明天籁,人间万窍号呼。

谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?至今故国人望,一舸归欤。岁云暮矣,问何不鼓瑟吹竽?君不见王亭谢馆,冷烟寒树啼乌!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

**唱和:姜夔《汉宫春・次韵稼轩蓬莱阁》**

一顾倾吴。苎萝人不见,烟杳重湖。当时事如对弈,此亦天乎。大夫仙去,笑人间、千古须臾。有倦客、扁舟夜泛,犹疑水鸟相呼。

秦山对楼自绿,怕越王故垒,时下樵苏。只今倚阑一笑,然则非欤。小丛解唱,倩松风、为我吹竽。更坐待、千岩月落,城头眇眇啼乌。

-======================================================================================

辛词是登临即景,姜词是次韵唱和,二者各依其体,结构、遣词都有自己的路数。在我看来,两首各具特色,无分高下。只因作者的身份、见识与处境不同,便生出两种截然不同的读法,而核心表意其实相通 —— 怀古仍是怀古,唱和仍是唱和,都没离开各自的本分。坛子里喜欢唱和的诗友,不妨也来谈谈。

辛词既然是登临即景,结构便比较寻常:上阕先写目及之景,再从景中生发联想;下阕起句便转到目所不及之处,带入吴越争霸,最后以王谢繁华与冷烟寒树对照作结。收句而不收意,是怀古咏史的标准格局。用大白话说,就是到了一处古迹,就着眼前环境,由这里的典故生出一些感慨。

姜词是唱和,结构上先承接辛词已经拓出去的那层意境 —— 也就是辛词 "谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏" 所搭起的西施入吴、吴越争霸的场子。姜夔的办法是借西施引出范蠡,再借范蠡说归隐、说扁舟游湖的典故,所以有 "大夫仙去,笑人间、千古须臾"。由游湖再接 "有倦客、扁舟夜泛",这个 "倦" 字,无论心倦还是身倦,都是对尘劳世事的一种表态。

到了下阕,秦山、楼是实景;越王故垒则是对辛词若耶溪的回应 —— 二者都是知其地在,而目不能见,只能悬想。不同的是,辛词借若耶溪把吴越往事拓展开去,姜词却借越王故垒的今貌(樵苏其上)把文章的眼点收回来,从过去的故事拉回到当下。这种 "放出去再收回来" 的手法,在唱和里很常见。

下阕让浮想落回现实,让热血回归冷静。这一点在唐诗里看得清楚:初唐气象雄浑,诗人倾心于边塞刀剑,于是有 "秦时明月汉时关"" 烽火城西百尺楼 ";往后时代推移,诗人更多以历史的眼光观朝代更替,于是有" 六朝如梦鸟空啼 "。题材与心境不同,落笔气格便不同,这倒不必说成是一条非如此不可的规律。

所以姜词下阕虽也用啼乌来和辛词的啼乌,二者意味却明显有别:辛词的啼乌里有一种求而不得的惋惜,姜词的啼乌则更多是看惯朝代更替后的淡然 —— 当然,他本人未必真就淡然。

这样看,姜夔这首词不妨看作与稼轩的一次跨时空对谈:就同一事、同一景、同一组联想,各自陈述不同看法。

归结到唱和之道:随观景而合,随意象而合,随原玉的拓展而回收;以从虚到实,来收原玉从实到虚的那一段 —— 与前人隔空对谈,这些都是唱和时该多留心的。否则两首各说各话、关系松散,便成不得一首好唱和。至于文体、观点、认知上的差异,倒不必过于苛求,毕竟时代不同,人的身份背景不同,见识自然不同。



我觉得我家豆包,越来越聪明了!

凌寒 发表于 2026-9-23 09:36:39

还是少用豆包,她也会一本正经的说瞎话,而且和真的一样{:1_131:}

东方耳 发表于 2026-9-23 22:20:56

凌寒 发表于 2026-9-23 09:36
还是少用豆包,她也会一本正经的说瞎话,而且和真的一样

凌寒姐就看我就豆包,不看我的文章🙈

凌寒 发表于 2026-9-24 08:27:18

东方耳 发表于 2026-9-23 22:20
凌寒姐就看我就豆包,不看我的文章🙈

我看你的文章了,写得好,而且因为是耳朵你,写得好正常。我的意思是别让豆包瞎说,影响了你的文章:lol

东方耳 发表于 2026-9-24 17:59:55

我看了一下我写的确实不好!
页: [1]
查看完整版本: 借辛弃疾和姜夔的《汉宫春》来说一下唱和