飘墨诗社

标题: 作业 [打印本页]

作者: 钧子 时间: 2023-5-29 18:27
标题: 作业
翻译品令周邦彦《品令》词翻译

夜深人睡，四围宁静。
月光朗照，梅枝倒映着淡淡的疏影。
窗帘外边，曲角栏杆，离我是那样的近。
那可是我们相携相拥的地方。
而今夜寒雾和花丛竟结成长阵，心里一阵阵地冷。

你已离我远去，
无踪无影。
此刻，我的心头涌上无限的哀愁与怨恨。
纵然我们重逢，
我也难以开口问讯此事的原因。
你可记否，你曾将你的脸紧紧地贴在我的额头，
我们曾经心心相印。
虽然后事难料，
能否再见还不一定。
但此时，我已愁肠寸断，
如同繁花谢尽，香销玉殒。

作者: 凌寒 时间: 2023-5-29 20:39
想象扩展的不错

创作就需要这样丰富的想象力

作者: 钧子 时间: 2023-5-30 14:47
谢谢老师鼓励，我当继续努力。

欢迎光临飘墨诗社 (http://www.piaomo.cn/)