飘墨诗社

标题: 粤语小课堂蒸生瓜 [打印本页]

作者: 飞来雁 时间: 2025-9-1 02:08
标题: 粤语小课堂蒸生瓜
相对于社恐的羞涩，另一个关于社交极端例子，就是社牛。所谓社牛，都是从现代网络热词转变过来的，用来形容一些“自来熟”的朋友。他们不拘小节，个性奔放。无论遇到谁，都能东拉西扯的聊上几句，无需底稿，无需台前准备。给人的感觉，俨然一位文章华国的大家。

当然，这种形容比较夸张，现实中，真正能做到出口成章的寥寥无几。简略概括，一切不过就是外向形性格所使然罢了。如果换成是老一辈人，他们肯定就会说：这是一个“蒸生瓜”的孩子。[惊讶]

蒸生瓜【zing1 sang1 gwaa1】

什么是“蒸生瓜”？这个形容词的由来，与一个歇后语有关，蒸生瓜——侲侲地。

从这个歇后语来看，关键点在于一个“侲”字，生瓜为什么会“侲”？《后汉书·礼仪志》卷五有提及：选黄门子弟年十岁以上，十二以下，百二十人为侲子，皆赤帻皁制，执大鞀。大概意思：就是指从黄门子弟中，选中十至十二岁儿童，装扮成神灵模样，以驱疫逐鬼。参与扮演的这些儿童，到位之后便有如鬼神附体一般，表现出来半疯半癫的状态。因此后来，广府人便以“侲”，这个字形容这种状况。参照字面，亦由于未蒸熟的瓜，吃起来是不软不硬的，囗感很怪异。

与此同时，亦有部分的人，是用“脤”(san5)，来代替原来人字旁的“侲”。其实，两者虽然同音，但原来表达的意思是不同的。“侲”表示由人扮演的鬼怪，而“脤”则表示是祭祀时所用的生肉。只是后来，两者的原意渐渐的被衍生意所取代，基本都是用来表达食物是生的意思，衍生指代到人的身上，就是说这个人的思维心智不成熟，说话没心没肺。

关于“蒸生瓜”，亦有一些意思相近的短语，比如“未生埋脑笋”，“少块润”，“大唔透”等，都是指同一个状态。对于这类人，做朋友其实没有问题，他们都热情奔放，很容易的就能打成一片。但要注意，绝不能向他们透露自己的真正的心里话，因为这类人，有一个共同点——大嘴巴，守不住秘密。

例：少嘀同隔离屋嘅阿秀行咁埋，佢系嗰典型嘅“蒸生瓜”！

译：少跟隔壁的阿秀过于亲密，她是典型的“十三点”。

作者: 东方耳 时间: 2025-9-7 07:43
蒸生瓜兮生叉烧，炖冬菇兮yup香蕉。

作者: 飞来雁 时间: 2025-9-18 14:44

东方耳发表于 2025-9-7 07:43
蒸生瓜兮生叉烧，炖冬菇兮yup香蕉。

欢迎光临飘墨诗社 (http://www.piaomo.cn/)