飘墨诗社

标题: 填词作业品令周邦彦体 [打印本页]

作者: 飞鱼 时间: 2023-5-25 08:52
标题: 填词作业品令周邦彦体
本帖最后由飞鱼于 2023-5-25 08:55 编辑

（一）翻译周邦彦原作
夜阑人静。
月痕寄、梅梢疏影。
帘外曲角阑干近。
旧携手处，花雾寒成阵。　
应是不禁愁与恨。
纵相逢难问。黛眉曾把春山印。
后期无定。肠断香销尽。

此时已是夜深人静了，只有一轮明月陪着我，也照着稀疏的梅枝。望着帘外弯弯曲曲的阑干，那是我们曾经一起携手并立互诉衷肠的地方，此时已是寒雾蒙蒙……
此情此景，忧愁和哀怨不禁涌上心头。纵使他日相逢，又该说些什么呢。我紧锁的眉头，如春山染上青黛一般。以后还会再见吗，想到这里，我不禁肝肠寸断，心也随着落英越飘越远。

作者: 凌寒 时间: 2023-5-30 20:21
作业二还是要抓紧时间完成，期待你的佳作

欢迎光临飘墨诗社 (http://www.piaomo.cn/)