飘墨诗社

标题: 作业：一、翻译周邦彦的《品令》 [打印本页]

作者: 尹世亮 时间: 2023-5-25 13:26
标题: 作业：一、翻译周邦彦的《品令》
夜深人静。月照梅枝影疏。门前曲角阑干处，正是当初与君牵手共语的地方。而此时雾沉气寒，阵阵袭人。
禁不住忆起当年事，说不清是愁是恨。一别数载，纵使相逢已经难以开口话当初。一晃青春已去。今后怎样？只有深深地把挚爱埋在心底了

作者: 尹世亮 时间: 2023-5-25 13:40
作业：拟写周邦彦体《品令》一首：雪山河注。东风致丶桃红梨素。迎来归雁湖巢诉。牧童策马、坡绿牛羊著。当是天山腴沃土。望河川经处。伴春胡杨莺啼树。笛韵何故？塞外江南误。（修改稿。烦请老师斧正）

作者: 尹世亮 时间: 2023-5-25 13:48
笛韵何故.＂韵＂出律.应该是＂音＂。即笛音何故？

作者: 凌寒 时间: 2023-5-30 20:03
品令
雪山河注。东风致、桃红梨素。迎来归雁湖巢诉。牧童策马、坡绿牛羊著。
当是天山腴沃土。望河川经处。伴春胡杨莺啼树。笛音何故？塞外江南误。

修改的不错。但是有两个山，两个河，前面的山改成峰，后面一个河改成烟：雪峰河注。望烟川经处

作者: 尹世亮 时间: 2023-5-31 20:54
谢谢老师的批改。

欢迎光临飘墨诗社 (http://www.piaomo.cn/)