飘墨诗社

标题: 粤语小课堂口立湿 [打印本页]

作者: 飞来雁 时间: 2023-11-11 10:43
标题: 粤语小课堂口立湿
拥有吃不完的零食，想来应该是好多人小时候的梦想，现代的零食，可谓是包罗万象，雪糕，辣条，凉果等的层出不穷。而在旧时，广州地区有个专门的词语，来囊括各种范畴的零食——口立湿！

口立湿
【hau2 laap6 sap1】

关于口立湿的由来，个人掌握到其中的两个原因。一是来自于旧时老人家之间口口相传，《三国演义》里头，曹操征伐袁绍时，道上缺水，曹操为了鼓励士兵前进，撒了个谎说：前方有梅林！大家听到之后，顿时感觉口舌生津，拼命的往前走，也终于按时到达了目的地。于是民间也产生了一个成语——望梅止渴。

其二就是，立湿与垃圾谐音，因而在旧时人们眼里，零食的存在犹如垃圾，小孩子吃多了零食，正餐就吃不下了，怎么长身体？于是乎，家长们就都扣起了小孩的零用钱，不让买零食，只有在取得好名次，或者过年的时候，才有那么一点点的把管制放松。

"口立湿"的原型，是一些盐腌的凉果，最为经典的就是话梅，据讲，话梅一说，是说书人给改的。因为说书时，口干舌燥，有时候找不到水，就将就着将盐腌的酸梅塞嘴里，顿时口舌生津，也就可以继续的把书说下去了。

时至今日，零食的范畴早已不光指是凉果，但凡一顿高盐高糖高脂高热的东西，都有被叫成"口立湿"的可能。只是，随着外来人口的迁入，学校的普语化教育，再加上邻里之间的闭门谢客。"口立湿"一词已经慢慢的被年轻人遗忘，大家几乎就只知道零食这个大众讲法，而不知道本土还有这么一个"生鬼"的形容词。

例句：日日食埋澌咁多煎炸嘢兼口立湿，因住喉咙痛啊！

译：天天吃这么多煎炸的东西和零食，小心喉咙痛。

[attach]4199[/attach]

作者: 九九艳阳天 时间: 2023-11-12 22:20
口立湿，我读完就口立湿了

欢迎光临飘墨诗社 (http://www.piaomo.cn/)