朝中措-西游大圣记

春水

西游大圣记

千年大圣小骅骝。山上兴悠游。
山下水帘狲子，觉来自在分谋。

南洲冲出，天宫淘气，一阵蒙投。
幸得如来魔掌，生前赋予终兜。

春水

回左岸兄：分谋，是说的猢狲们自由自在，不搭理世俗间的荣华富贵，所以有“分开”的“谋划”。蒙投，是说的猴儿精，牠在天宫乱折腾，蒙着脑袋乱碰撞。终兜，是说的佛祖-观世音菩萨终于用“紧箍咒”兜住了牠。

左岸春风

释解以下如何，分谋，蒙投，终兜。

春水

左岸春风 发表于 2020-9-15 14:40
最好是将一些词汇给予注释

您问到了就注释下。马骝是粤语中对猴子的称谓。

左岸春风

春水 发表于 2020-9-15 14:13
哎呀，笔误了，应是“马骝”。

千年大圣小马骝。山上兴悠游。

最好是将一些词汇给予注释

春水

左岸春风 发表于 2020-9-15 14:01
骅骝：huá liú，骏马，色如华而赤，高级品，周穆王八骏（赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、骅骝、绿 ...

哎呀，笔误了，应是“马骝”。

千年大圣小马骝。山上兴悠游。
山下水帘狲子，觉来自在分谋。

南洲冲出，天宫淘气，一阵蒙投。
幸得如来魔掌，生前赋予终兜。

左岸春风

春水诗兄，还有一些词，都是创新的？

左岸春风

骅骝：huá liú，骏马，色如华而赤，高级品，周穆王八骏（赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、骅骝、绿耳）之一。