斤酒山人戏改古联之二

斤酒山人

斤酒山人戏改古联之二

原作者简介

佚名，南昌梅岭传世古联。

原作

不必定有梅花，聊以志将军姓氏；
从此可通粤海，愿无忘宰相风流。

斤酒山人改定版

何须定有梅花，聊以志将军姓氏；
当在岂无王子，且而传宰相风仪。

人物简注

- 将军：指梅鋗，秦末汉初名将，梅岭因他姓氏得名。
- 王子、宰相：均指王安石，北宋名相，文章功业，千古流传。

改订说明

原作立意高古，以人重岭，惟对仗稍宽。今易“不必”为“何须”，语气更古雅；
下联新构“当在岂无王子”，与上联字字工对；
改“宰相风流”为“宰相风儒”，品格更端，更合梅岭儒雅文脉。

新稿简评

何须梅花，以人重岭；
岂无王子，宰相风儒。