粤语话趣之＂水＂

东方耳

还有些……

试水！
过水！
潜水！
问水！
勿水！
食水！

东方耳

飞来燕 发表于 2018-4-10 09:09
＂问水＂是什么？不能理解～～～

打探，拿小道消息。以前上学的时候，经常被老师请去办公室，“喂！甘次测验隔离班边过泥问过水！”（这次测验邻班有谁过来这边打探过试题）

东方耳

飞来雁 发表于 2018-4-14 00:24
哦，原来是拿＂帖士＂呀～～
这个不说明的话，我也不知道有这句。

还有缩水！

偷工减料，从而发展出的歌词《八斤八两》，滚水漉猪肠，意思是缩水两头缩。