赴江门鹤山雅瑶学习职工小家建设

西城子

夕照翻归路, 耕耘各浅深。抖擞精神看前路

西城子

西部春暖 发表于 2018-4-1 22:53
我推敲一下“里”和“外”，前者声调软些，有苍茫感；后者声调硬些，有超然感。有点难选择啊！
另外，请 ...

"翻归"一词出现在王维的【同比部杨员外十五夜游有怀静者季】中
"承明少休沐，建礼省文书。夜漏行人息，归鞍落日馀。
悬知三五夕，万户千门辟。夜出曙翻归，倾城满南陌。"
也是粤语系中江门地区的独一用词, 非广州方言, 虽然其发音有牵强的相近.
可见 "翻归"是当时长安的普通话的, 那么粤语系也是唐时的普通话来的.
现在说推行普通话, 应该是清朝的普通话?

西城子

西部春暖 发表于 2018-4-5 23:17
这倒是江门特色语言啊！
可是，请问它到底是什么意思呢？

翻通返, 用平声, 准确读音和用法得去问当地农民啦.