粤语话趣之＂柴＂

飞来雁

山青出好柴，
口语述诙谐。
看客细来数，
余应哪一排。


瓜柴：人死了；
拉柴：同上；
打柴：东西报废；
废柴：垃圾（用来骂人）；
湿柴：贬值的货币；
黑柴：台球里黑球的代称；
拗柴：手脚扭伤；
扭纹柴：桀骜不驯的人（砍过柴的都知道，木纹扭转或是带结节的柴绝对不好劈）；
好天收埋落雨柴：未雨稠缪；
光棍遇着无皮柴：半斤八两；
柴可夫：司机（谐音斯基）；
柴台：喝倒彩。

飞来雁

桃熙 发表于 2018-6-26 11:55
废柴（废才）：骂人话，没有的东西。
柴台（拆台）：喝倒彩。
这两个和东北话一样。

呵呵，千里有交集。

飞来雁

陌上尘 发表于 2018-6-26 22:28
有趣，长知识了

此前还有两篇＂鸡＂和＂水＂的，去看看～～

飞来雁

陌上尘 发表于 2018-6-26 22:28
有趣，长知识了

此前还有两篇＂鸡＂和＂水＂的，去看看～～

飞来雁

陌上尘 发表于 2018-6-27 20:43
好啊

但愿陌上能够学到个中一二。

飞来雁

飞来燕 发表于 2018-6-30 08:47
这么明白，三四五六也是可以期待。

明白是明白，但是要做得好还不太容易！