飘墨诗社

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 247|回复: 1
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

填词作业 品令 周邦彦体

[复制链接]

1160

金钱

0

贡献

0

威望

中级会员

Rank: 3

积分
1388
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2023-5-25 08:52:20 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 飞鱼 于 2023-5-25 08:55 编辑

(一)翻译周邦彦原作
夜阑人静。
月痕寄、梅梢疏影。
帘外曲角阑干近。
旧携手处,花雾寒成阵。 
应是不禁愁与恨。
纵相逢难问。黛眉曾把春山印。
后期无定。肠断香销尽。

此时已是夜深人静了,只有一轮明月陪着我,也照着稀疏的梅枝。望着帘外弯弯曲曲的阑干,那是我们曾经一起携手并立互诉衷肠的地方,此时已是寒雾蒙蒙……
此情此景,忧愁和哀怨不禁涌上心头。纵使他日相逢,又该说些什么呢。我紧锁的眉头,如春山染上青黛一般。以后还会再见吗,想到这里,我不禁肝肠寸断,心也随着落英越飘越远。
回复

使用道具 举报

2万

金钱

1701

贡献

50

威望

管理员

Rank: 3

积分
47446

飘墨劲旅

沙发
发表于 2023-5-30 20:21:35 | 只看该作者
作业二还是要抓紧时间完成,期待你的佳作
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|服务支持:DZ动力|飘墨诗词论坛  

GMT+8, 2024-4-30 17:10 , Processed in 0.191757 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表